Jadi...
mari kita menjadi sepasang kekasih.
Jadi?
Apa yang berlaku?
Saya tidak dapat tahan kesunyian itu.
Saya beritahu dia...
bahawa masih sempat naik kereta api.
Awak mesti bergurau, bukan?
Apabila saya tahu kami takkan lakukannya,
saya terus hantar dia balik.
Lepas itu?
Saya sedang tunggu dia cakap...
bahawa dia mahu singgah sekejap lagi.
Tapi...
Kami mesti fokus dalam ujian nanti.
Harap kita dapat lakukan dengan baik.
Ya.
Saya berasa amat teruk.
Segalanya yang berlaku di dalam bilik saya bagaikan mimpi.
Saya nak minta dia menjadi teman wanita saya, tapi...
saya terdiam di hadapannya.
Sampai sini sajalah.
-Baiklah. -Selamat tinggal.
Cepat. Saya perlu tanya dia sebelum dia pergi.
Saya fikir.
Yoshizuki!
Sila hubungi saya.
Si bodoh berada di depan saya!
Semuanya menjadi huru-hara.
Sebelum ini, Yoshizuki ada di sini.
Awak peluk dia. Lampu ditutup. Ingat tak?
Baik. Dia sudah memberikan isyarat. Ia amat jelas.
Tapi, Iori...
Takkan awak hanya nak tidur dengan sesiapa saja?
Bukankah awak beritahu saya yang awak sukakan Yoshizuki?
-Tentulah saya sukakannya. -Betul tak?
Ia sangat normal untuk memeluk orang yang awak suka.
Kenapa awak tak nampak percintaan sampai akhir?
Adakah dia hubungi awak?
Dia tidak.
Apa? Jadi awak tidak...
-melawat tokong bersamanya? -Kami tidak.
Sepanjang bulan ini...
saya tak pernah nampak muka atau dengar suaranya.
Wah.
Jadi awak hubungi dia saja. Hubungilah dia.
Saya sudah cuba.
Saya gunakan ini supaya dia dapat balas pada bila-bila masa.
Tapi dia tidak balas.
Saya dah tinggalkan mesej.
Tapi dia tak balas panggilan saya.
Secara jujur.
Apakah pendapat awak?
Berita buruk.
Dia menolak percintaan awak.
Saya sudah agak!
Sudah jelas.
Ia sudah berakhir.
Awak boleh menerima kesudahan ini?
Awak nak berputus asa dengan Yoshizuki begitu saja?
Ya ke?
Jangan takut. Pergi mengejar dia!
Barulah awak boleh pasti.
Helo?
Helo, Seto?
Saya ialah Yoshizuki.
Hai, lama tak jumpa.
Sekarang, saya berada di Kafe Eifukunishi.
Apa?
"I"s"
"Episod 9, Si tolol yang paling bodoh di dunia"
Bagaimana dengan pelajaran awak?
Apa?
-Semuanya baik-baik saja. -Baiklah.
Awak ada pergi mana-mana sempena sambutan Tahun Baru?
Tak, saya hanya belajar.
Sudah tentu.
Iori. Kenapa awak begitu serius?
Betul. Apakah peperiksaan yang awak akan duduki?
Universiti Takashiki.
Tempat yang sama dengan awak.
Apa?
Kami dapat pergi ke universiti yang sama.
Saya pun tak pasti kalau saya dapat masuk ke tidak.
Saya nak minta maaf.
Saya rasa...
kami tidak harus berjumpa lagi.
-Apa? -Maafkan saya.
Saya ada temu janji yang lain.
Selamat tinggal.
Patutkah saya biarkan dia pergi saja?
Semuanya akan berakhir.
Saya masih mampu mengejarnya.
Kalau saya bertindak sekarang, saya dapat mengejarnya.
Tak baik. Sementara kami tidak berjumpa,
Iori telah membuat keputusannya.
Semua sudah berakhir.
Seto.
Tidak.
Nombor telefon yang anda dail...
tidak dapat dihubungi kerana...
telefon dimatikan ataupun perkhidmatan terputus.
Saya tengah berfikir...
kalau kami bertemu, semuanya akan berjalan lancar.
Saya rasa...
inilah masanya untuk berputus asa.
Kenapa awak boleh ponteng sekolah selamanya?
Saya ingat awak sedang belajar,
mana tahu awak sedang melepak.
Nanti dulu.
Saya takkan lepaskan awak!
Ya!
Jangan meraikannya. Saya minta pendapat awak.
Sudah tentu dia menolak awak.
Sekarang awak milik saya sepenuhnya.
Kenapa pula?
Kenapa dia cakap bahawa dia tak dapat jumpa awak lagi?
Awak telah buat apa?
Saya tak tahu juga.
Awak perlu bergembira saja.
Apa kata kita pergi karaoke? Ia dapat menggembirakan kamu.
Terima kasih. Tapi sekarang bukan masanya.
Ini tidak bagus.
Dia cakap dengan jelas yang dia tak mahu jumpa saya lagi.
Saya juga sukakan muka sedih awak.
Apa yang awak buat?
Tak mengapa.
Saya nak tolong awak lupakan Iori.
Tengoklah itu.
Mengapa mereka boleh berkelakuan sumbang di sini?
Teruknya mereks.
Tengok itu. Mereka teruk sangat.
Dengar sini.
Boleh tak jangan pegang tangan saya?
Apa? Kami baru dapat mencium.
Apa yang awak cakap ini?
Sangat jelas kami sedang berpacaran.
Kenapa awak memutuskannya dengan segera?
Ia bukan macam itu.
Teruknya awak ini! Awak hanya mempergunakan saya!
Maaf. Itu bukan maksud saya.
Adakah awak membenci saya?
Saya tidak benci awak.
Baguslah kalau begitu.
Saya sukakan awak.
Kalau awak tak benci saya, kami menjadi kekasih saja.
Cubalah. Kalau ia tidak berkesan, kami boleh berpisah saja.
Saya akan cuba sedaya upaya...
untuk memastikan ia takkan berlaku.
Tidak.
Baiklah! Mari kita pergi ke hotel!
Apa?
Nampaknya, ciuman tidak cukup untuk awak.
Mari kita pergi sejauh yang awak mahu.
Sejauh yang saya mahu?
Saya bergurau saja.
Itu saja untuk hari ini.
Saya tidak mahu mengganggu pelajaran awak.
Lain kali baru kita pergi temu janji yang sesuai.
Kenapa saya teragak-agak?
Gadis yang begitu cantik...
beritahu saya yang dia sukakan saya.
Tapi...
ciuman tadi itu memang hebat sangat.
Apa?
Saya tahu. Ciuman itu tidak mencukupi.
Mari kita pergi sejauh yang awak mahu.
Iori.
Ia tidak baik.
-Iori berada di sana. -Saya tak peduli.
Dia tidak menghiraukan awak.
Betul, Iori?
Betul itu.
Saya banyak berfikir untuk kita.
Saya tidak boleh bersama awak.
Lihat?
Dan juga...
Apa? Apa?
Sayalah orang yang awak benar-benar mahukan.
Apa?
Ini tidak baik.
Saya sudah bosan terhadap awak.
Apa sudah berlaku dengan Yoshizuki?
Tiada apa-apa.
Kami tidak bincang tentangnya.
Peliknya.
Macam mana awak boleh biarkan saja soalan-soalan yang tidak dijawab?
Awak tak tahu ke?
Mimpi akan mendedahkan keinginan yang tidak sedar?
Kalau awak kecewa dengan Yoshizuki,
lebih baik awak mahukan Izumi yang berterus-terang.
Awak nak meluahkan perasaan kepada siapa?
Awak.
Saya ingatkan saya seorang saja yang rasa begitu.
Saya sangka hati kita bersambung buat seketika.
Sekarang, saya langsung tidak tahu...
apakah perasaan Iori.
Iori. Apakah yang awak...
fikirkan sekarang?
"Saya nak lulus peperiksaan untuk Universiti Takashiki."
Seto?
Apakah awak buat di sini?
Apa dia?
Saya sedang menulis hajat.
Kuil ini kurang baik. Mari kita pergi.
-Apa? -Mari kita berjanji temu.
Saya nak pergi sesuatu tempat.
Tunggu sebentar.
Lupakannya. Kita pergi sekarang.
Izumi, tunggu sekejap. Tolonglah.
Sayang sekali.
Saya lakukannya secara rahsia.
Saya nak menjadi wanita kuat...
yang menyokong lelakinya tanpa pengetahuannya.
Jangan risau. Walaupun awak sudah mengetahuinya, saya tetap teruskan.
Saya akan buat hajat untuk awak setiap hari.
Dia buat semua ini untuk saya?
Mari kita pergi berjanji temu.
Hebatnya.
Ya. Betul.
Bagusnya.
Saya lapar.
-Okey. -Awak nak makan apa?
-Sini. -Terima kasih.
Sedapnya.
Saya...
ditolak.
Tengah hari nanti,
datang berehat di rumah saya.
Rumah awak?
Tak payah. Tak berapa baik saya masuk ke rumah awak.
Jangan risau.
Saya bersedia untuk awak datang pada bila-bila masa.
Bersedia?
Datang ke bilik saya.
Dan kita akan bersama.
Apa pun, semuanya sudah berakhir
dengan Iori.
Siapa agaknya?
Helo?
Seto! Apa yang awak fikirkan?
Apa? Morisaki?
Fikirkan tentang Iori.
Apa?
Saya tak tahu apa yang berlaku dengan awak berdua pada malam Krismas.
Awak beritahu dia perasaan awak, bukan?
Apakah yang awak fikirkan masa itu?
Kenapa awak boleh menolaknya?
Nanti dulu, siapa yang cakap begitu?
Iori. Dia cakap awak menolak dia.
Tak mungkin.
Ia memang benar.
Dia menangis di telefon, si bodoh!
Awak harus...
mati saja.
Maaf, Morisaki. Saya perlu letak gagang.
Apa?
Maaf, Izumi. Saya perlu pergi ke suatu tempat sekarang.
Adakah ia Iori?
Minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Helo?
Saya Seto. Dengar sini.
Saya nak berjumpa dengan awak dan berbincang.
Awak di mana sekarang?
Di mana?
Seto?
Minta maaf.
Saya berbual dengan seseorang yang mengenalkan lakonan ini kepada saya.
Saya tidak sangka awak akan sampai sini begitu awal.
Betul.
-Dengar sini. -Baiklah.
Dia nampak biasa sebagai teman lelaki Iori.
Cik Furukawa. Awak belum balik lagi?
Saya ingin tahu apa jenis orang teman lelaki awak itu.
Saya dah beritahu awak. Dia bukan teman lelaki saya.
Yoshizuki. Siapa ini?
Minta maaf.
Nama saya Furukawa dari Produksi Isai.
Apa?
Dia adalah...
sebiji telur emas.
Jangan pecahkannya.
Itu saja, Iori. Jumpa awak esok.
Ya!
Dia bekerja di agensi bakat.
Ya.
Awak nak sertai mereka?
Ya.
Saya akan menyertai sekolah lakonan mereka.
Jadi? Apa yang awak mahu bincangkan?
Oh ya.
Betul itu.
Dengar sini.
Saya dengar daripada Morisaki.
Bagaimana Yuka boleh buat begitu?
Saya dah suruh dia jangan.
Semua ini hanya salah faham.
Saya tidak menolak awak.
Sebaliknya...
saya sangka awak yang menolak saya.
Sekarang juga...
saya masih...
mahu awak jadi teman wanita saya.
Saya nak cakap ini. Sila jadi teman wanita saya.
Saya amat menyesal.
Kenapa saya nak berpura-pura tabah?
Saya juga mahu awak jadi teman lelaki saya.
Kenapa saya tidak bertindak pada masa itu?
Kalau kami menjadi pasangan kekasih,
Saya mahukan kami sentiasa bersama.
Tapi ini tidak baik sebelum peperiksaan.
Apabila saya tahu awak juga menduduki peperiksaan bagi pihak Takashiki...
walaupun kami ingin bersama,
saya sangka kami tidak boleh bersama.
Bila saya fikir balik tentang itu,
saya baru sedar yang saya sedang menolak semuanya.
Saya ingat itu akan buat awak benci saya.
Bila saya fikir tentangnya...
saya pun rasa takut.
Saya tak dapat hubungi awak.
Saya...
memang bodoh.
Saya barulah si bodoh itu.
Saya pun tidak pernah bayangkan...
Iori ada perasaan yang kuat terhadap saya.
Saya...
orang yang paling bodoh di dunia.
Dan orang yang...
paling bahagia di dunia.
Baiklah.
Awak tidak mahu menduduki peperiksaan untuk Universiti Takashiki.
Ya.
Maaf kerana saya telah menipu awak.
Tak apa. Baik juga macam itu.
Awak boleh cuba menjadi seorang pelakon.
Terima kasih.
Awak kenal Isai Kaminogi itu siapa?
Macam pernah dengar nama itu.
Dia penerbit teater yang terkenal.
Saya amat menghormati kerjanya.
Lima tahun lalu, dia menubuhkan sebuah sekolah lakonan.
Masa itu, saya sudah tahu bahawa saya nak pergi sana.
Impian awak sepanjang 5 tahun itu akhirnya menjadi kenyataan.
Dan hubungan kami sepanjang tiga tahun.
Apa?
Awak suka saya selama tiga tahun?
Apa? Awak juga suka saya?
Ia langsung tidak nampak seperti itu.
Saya sangka awak tak suka saya.
Awak patut bagi saya petunjuk yang jelas.
Sama juga dengan awak.
Okey.
Saya akan luahkan perasaan saya mulai sekarang.
-Yoshizuki. -Ya.
Sekarang, kami adalah...
sepasang kekasih, bukan?
Jadi?
Jadi, boleh tak awak...
pegang tangan saya semasa berjalan?
Tidak.
Apa?
Kenapa pula?
Saya bergurau saja!
Wah.
Saya rasa gembira.
Saya rasa sangat gembira!
Seto. Selamat pagi!
Selamat pagi.
Sebelum ini, awak tak boleh. Jadi, bilakah awak nak datang rumah saya?
Saya lapang hari ini.
Maafkan saya, Izumi.
Untuk Izumi...
saya mesti bersikap jujur.
Kita perlu berbincang.
Oh.
Saya pergi dulu. Saya akan terlambat.
Tunggu!
Ini sangat penting!
Seto.
Lama tak jumpa.
Tak juga.
Saya datang hari ini...
untuk memberi amaran kepada awak.
Apa dia?
Mudah saja.
Tolong janji pada saya...
yang awak tidak akan...
beritahu sesiapa bahawa awak bercinta dengan Iori.
Apa?
Ini adalah peraturan industri kami.
Kalau tidak, ia akan merosakkan kerjaya Iori.
Awak tidak mahu itu berlaku, betul?
Saya berdoa agar awak menjadi bijak.
Saya pergi dulu.
Maaf kerana saya tiada di sekolah hari ini.
Tiba-tiba ada kerja nak buat.
Tak mengapa.
Jangan risau tentang saya. Lakukan yang terbaik.
Saya akan pergi sekolah pada hari Selasa.
Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
Iori...
tidak lagi datang ke sekolah setiap hari.
Kami tak dapat bercakap tentang kata-kata Furukawa.
Masa berlalu begitu saja.
Buka kertas soalan.
"Universiti Takashiki"
Nombor yang anda dail...
tidak dapat dihubungi...
kerana telefon dimatikan atau tanpa perkhidmatan telefon.
Dengar sini.
Ini mungkin kali terakhir saya boleh datang ke sekolah.
Apa?
Saya akan berlakon dalam sebuah drama.
Betul.
Drama Isai. Ini merupakan peluang keemasan.
Bagusnya.
Bagaimana awak tahu itu?
Furukawa beritahu saya.
Dia memang cuba nak tolong kamu.
Awak mungkin tak perlu pergi ke sekolah lakonan itu dulu.
Encik Isai juga beritahu saya...
dia akan mengajar saya sendiri.
Tak mungkin. Biar betul?
Awak mesti berasa teruja apabila idola awak cakap begitu.
Mari kita pergi.
Seto!
Furukawa beritahu awak perkara yang sama?
Kami perlu rahsiakan hubungan kita.
Adakah awak okey dengan itu?
Awak mampu menyimpan rahsia kami?
-Tapi. -Dan juga...
kami takkan berjumpa dengan kerap.
Bukankah awak...
banyak berkorban untuk bersama saya?
Awak mungkin perlu mempertimbangkan semula hal ini.
Apa yang awak cakap ini?
Impian awak bakal menjadi kenyataan.
Saya sudi mengorbankan apa-apa saja untuknya.
Akhirnya, kami...
dapat meluahkan perasaan antara satu sama lain.
Namun, saya masih rasa takut?
Ia rasa seperti Iori...
semakin menjauhi saya apabila masa berlalu.
Sangat lembut. Sangat lembut.
Terapung.
Air sangat menyegarkan. Terapung.
Terapung.
Apa?
Dia muncul dalam iklan. Hebat, betul?
-Saya tahu, bukan? -Dia seorang selebriti sekarang.
Sangat lembut. Sangat lembut. Terapung!
-Ia bukan macam itu. -Bodoh sangat.
Saya nampak. Ia memang gila.
Ia langsung bukan begitu. Buat sekali lagi.
Sangat lembut. Sangat lembut.
Hei. Kamu patut rasa seronok, bukan?
Macam itulah.
Inilah pergerakan yang dia lakukan.
Sangat lembut. Sangat lembut...
Saya sudah tambahkan gaya sendiri.
-Buat sekali lagi. -Okey.
Sangat lembut. Sangat lembut...
Seto!
Hei! Tunggu!
Tunggu saya!
Apa?
Ke mana awak pergi?
Terima kasih kerana selamatkan saya.
Kenapa dia masih mengejar kamu?
Saya tidak boleh membongkar hubungan saya dengan Iori.
Itu saja?
Ataupun sebenarnya awak juga...
suka Izumi menggoda awak?
Jangan bodoh.
Apa-apa sajalah.
Hubungan awak dan Yoshizuki pula macam mana?
Apa?
Tiada sebarang kemajuan.
Ayuhlah.
Awak bercinta dengan gadis yang awak suka sejak tahun pertama.
-Awak perlu lebih agresif. -Jangan ganggu saya.
Saya ada kadar rentak sendiri.
Tunggu sekejap.
Saya nak tunjukkan sesuatu untuk awak.
Di sini.
"Laman web peminat Iori Yoshizuki"
Apa masalah dengan ini?
Dengar sini.
Dia telah menimbulkan kekecohan kerana iklan itu.
Dia akan berlakon dalam drama, betul?
Dia akan dapat lebih banyak peminat.
Situasinya akan berubah banyak.
Apabila itu berlaku,
dia bukan lagi teman wanita awak...
tapi Iori Yoshizuki yang dimiliki oleh semua.
Awak perlu tangkap tubuh dan jiwanya sementara boleh.
Kalau tidak, hubungan awak pasti akan habis.
Yoshizuki akan berada di planet yang lain.
Iori Yoshizuki yang dimiliki oleh semua?
Betulkah?
Tak mungkin. Ia tidak benar.
Kenapa Yoshizuki tidak hadir hari ini?
Saya sangka ia akan menjadi...
permulaan percintaan kami.
Bodoh. Dia takkan pandang awak pun.
-Apa? Awak tidak tahu itu. -Saya tahu.
Dia mungkin sedang bercinta dengan pelakon yang hangat sekarang.
Saya takkan kalah kepada pelakon-pelakon bodoh itu.
-Sudah tentu, awak akan kalah. -Saya jauh lebih baik.
-Tak mungkin. -Dia akan lebih sukakan saya.
-Awak nak pergi? -Marilah.
Iori.
Kenapa awak tiada di sini?
Hari ini ialah hari terakhir di sekolah menengah.
Betul itu.
Ini kali pertama saya dan Iori...
Oh!
Semua kenangan sudah kembali.
Seto.
Saya dah agak awak akan berada di sini.
Jadi saya datang segera.
Yoshizuki.
Awak bukan tengah bekerja?
Saya datang sini tanpa kebenaran.
Saya hanya perlu tamat pengajian bersama awak.
Inilah kali terakhir kami akan berjumpa di sini.
Saya gembira kami dapat berjumpa.
Saya juga.
Terima kasih kerana menyukai saya...
selama tiga tahun.
Terima kasih.
Betul. Saya akan buat upacara penyampaian ijazah untuk awak.
Baiklah.
Penyampaian ijazah.
Gred tiga Kelas C, Iori Yoshizuki.
Ijazah diploma ini...
mengesahkan anda sudah melengkapkan semua kredit...
untuk tamat pengajian di Sekolah Menengah Wandako.
Ichitaka Seto.
Silakan.
Sebelum awak menjadi Iori Yoshizuki milik semua,
awak teman wanita saya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Betulkah awak sukakan dia?
Bodoh. Dia takkan bercakap dengan awak.
-Awak tidak tahu, bodoh. -Apa?
Jangan fikir tentang Yoshizuki.
Sebenarnya, dia...
Apa? Apa dia?
Maaf kerana terlambat!
-Iori! -Lama tak jumpa!
Kenapa awak berdua bersama?
Kami hanya bertemu di luar.
-Betul. -Baiklah.
-Mari kita pergi ambil makanan! -Ayuh!
Jom, cepat.
Begitu lama tak jumpa!
Jaga diri baik-baik. Balik bertegur sapa kalau ada masa.
-Ya. -Ya.
Tuan. Tolong beri saya diploma.
Yoshizuki, awak datang hari ini.
Datanglah ke bilik guru nanti.
Okey.
-Jadilah orang dewasa yang baik. -Ya, tuan.
Koshinae.
Sudah tentu dia sedih hari ini.
Teruklah.
Saya perlu melindungi Yoshizuki daripada peminatnya yang gila!
Awak yang gila.
Jangan menjemputnya untuk melancong lagi.
Hei, Seto.
Ia mesti sukar untuk rahsiakan hubungan awak.
Memang benar.
Oh!
Saya sudah tahu.
Agensi Iori yang suruh dia berdiam diri.
Dan awak berdua akhirnya dapat bersama.
Kenapa awak bazirkan masa lima tahun lalu?
Si bodoh!
Banyak yang sudah berlaku.
Tempat ini membawa banyak kenangan.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Dan...
inilah permulaan yang baru.
"Keputusan peperiksaan Universiti"
Perasaan kami sama saja.
Mari kita belajar bersama-sama dari musim bunga.
Saya sudah berjaya!
Mujurlah.
Terima kasih.
"Nombor pemohon"
Adakah nombor awak di situ?
Apa?
Saya gagal.